从今天开始认识不一样的中国设计与制造吧！

摘要：2019年7月2日 “日常关系—中国生活设计展”在东京开幕

｜从细小和微妙入手，于日常和热爱着眼。

见微知著，以生活设计的探索和实践为题材。

勾勒当代中国的美学追求与生活理想。｜

       2019年7月2日早上，和东京上班的人流一起在山手线涩谷站下车，进入hikarie大楼的那一刻，抬头望向上方环形的滚动显示屏，“日常关系—中国生活设计展”的海报从眼前划过。进入电梯间，一个大大的立牌摆在旁边，电梯旁的显示屏上也是那几个中国人和日本人都可以读懂的字，“日常关系”。

       “日常关系—中国生活设计展”在东京开幕，策展人倪倪与瀚和文化一起，把最优秀的中国原创设计品牌带到日本，以最真挚的态度，与日本设计界进行深入的交流。

       附上策展人为此次展览撰写的前言，让大家更深入地理解“日常关系－中国生活设计展”的意义与价值：

展览前言 

        在中国特有的文化土壤中，尤其在高速发展的经济和全球化影响的背景下，人们对生活的惯性理解正在迅速解构。然而，出于热爱的本能、认真的姿态和沉着的当代精神，新一代中国设计师，不再以宏大叙事为手段，他们重新调校自我表达的欲望，回望并思考每天都在发生的身边寻常，以轻柔的雕琢代替斧凿的刻画，以更为精妙的方式来应对传续与创新的课题。年轻的设计师们，有意识地用设计实践来抵消过度工业化的影响，并试图改善追求效益最大化这一价值取向过程中的轻率态度，功能与美的关系将被重新平衡，关注手作工艺的精神如何在精细化制造中得以传承等具体问题。这些优秀的创造者，正在以他们的实践，引领中国设计和制造的新高度，描绘全新的美好生活方式的图景。

多年来，中日两国间的商业合作与文化交流蓬勃发展，日本精优的产品和克制的用度所传达的生活观念和物用之道，被中国人所了解。然而，中国的设计面貌，尤其是青年设计师的探索与成绩，以及他们所代表的未来趋势，并不为日本人所了解。为此，长年从事中日文化交流工作的瀚和文化创始人、董事长孙倩女士，发起本展览并担当出品人，邀请资深生活方式媒体人、作家倪倪出任策展人，以“日常关系”为题，着眼于“真挚的，创造与使用”，梳理出“生活设计”这一全新的跨品类维度，精选并邀请一批出色的中国原创设计品牌，展品涉及日常生活衣食住行的各个方面，从小型家具到家居饰品，从餐茶饮器到文房用具，到生活服饰到日常零用，并通过这些反映中国设计水准和制造能力的优秀产品，以集结展现和还原生活空间场景的形式，呈现积极进取的生活方式，讲述中国人对生活的态度、对未来的思考、对传统的延续等方面的努力。

右：Art Front Gallery 公司 奥野惠社长观展

“日常关系”策展人倪倪 女士致开幕辞

Art Front Gallery 公司、越后妻有大地艺术节综合总监 北川富朗 先生

到场嘉宾观看展览视频，右三：中华人民共和国驻日本大使馆·文化部 二等书记官 赵歆 女士

毯言织造合作艺术家 楊洋 女士介绍创作理念

“日常关系”策展人 倪倪 女士

Zi品牌创始人 刘孜女士

DELICATES 主理人李佳 女士／DELICATES  主理人 黄東傑 先生

木美／DARUI CHEN 创始人  陈大瑞 先生

nocturne主理人姚磊女士、宋菲菲女士

北川富朗 先生对参展品牌很关注

前排：“日常关系”策展人 倪倪 女士／HUBART瀚和文化 陈涛 女士 后排左起：HUBART瀚和文化 品牌总监  何海洋先生／木美&DARUI CHEN 创始人 陈大瑞 先生／Zi品牌创始人 刘孜 女士／HUBART瀚和文化社长 孙倩 女士／Art Front Gallery 公司、越后妻有大地艺术节综合总监 北川富朗 先生／DELICATES  主理人 黄东杰 先生／毯言织造合作艺术家    楊洋 女士／保加利亚籍小说家 Emil Daynov／DELICATES 主理人李佳 女士

标签：