2026意大利设计日｜“再设计”点燃未来想象，聚焦威尼斯“再生”

  2026年3月31日，“2026意大利设计日”主题活动在上海创新创意设计研究院礼堂举行。

  意大利设计日是由意大利外交与国际合作部联合意大利文化部共同发起的年度活动，旨在推广与展示意大利卓越设计，推动全球设计领域的交流与合作。

  今年上海站活动由意大利驻沪总领事馆、意大利对外贸易委员会上海代表处、意大利驻沪文化处联合主办。活动以“再设计：再生空间、物品、理念与关系”为主题，邀请意大利著名设计师安多·西比克（Aldo Cibic）围绕“威尼斯：永恒之城”展开深度分享，剖析这座城市的发展挑战与再生可能性。中意设计、文化、教育界嘉宾齐聚一堂，共同探讨在全球城市转型背景下，设计如何成为推动社会、生态与文化再生的关键力量。

  开幕致辞环节，意大利驻沪总领事安缇雅（Tiziana D’Angelo）、意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表戴志龙（Fabio De Cillis）、意大利驻沪文化处处长达仁利（Francesco D’Arelli）分别从外交、产业、学术视角，阐述了设计在国际合作与未来城市发展中的重要作用。

  总领事安缇雅（Tiziana D’Angelo）在欢迎致辞中强调了意大利设计的全球影响力，她表示：“得益于活跃在全球包括中国在内的专业人士、企业与设计师的努力，意大利设计始终是创意与乐观精神的有力使者。”意大利与中国有着深厚的文化对话，而设计正是其中最具活力与当代性的表现形式之一。她指出，这种持续的交流进一步巩固了双边关系，并为创新与城市发展领域带来新的合作机遇。

  戴志龙（Fabio De Cillis）在致辞中指出，今年的主题"再设计"强调了设计如何超越纯粹的美学范畴，成为连接功能性、可持续发展和社会价值的重要驱动力。意大利设计凭借其融合传统与创新、工艺与工业的独特能力，持续在中国充满活力的设计市场中发挥作用，并在家具和工业设计等领域展现出坚实且不断深化的合作。

  达仁利（Francesco D’Arelli）在致辞中提到：“好奇心、共情力与想象力是人性的核心，也是全新且自觉的人文主义基石。它们既是我们存在于这个迷人世界的深刻缘由，也是永恒的神秘所在。”

  在主旨演讲中，安多·西比克以威尼斯为标志性案例，对历史城市的未来进行反思，展开一场“从现实到想象”的观念之旅。威尼斯拥有丰厚历史遗产，同时面临环境、旅游、社会结构等日益严峻的挑战，成为探讨“再设计”理念的缩影。安多·西比克并未给出既定解决方案，而是围绕未来城市居民、生态修复、零排放交通、旅游承载力、社会动态演变等关键议题提出一系列开放性问题，从而揭示出全球历史城市共同面临的挑战。他将“再设计”定义为持续的适应与再生过程：在尊重历史语境的同时重塑空间、系统与关系。这一理念覆盖空间、生态、基础设施、社会与治理多个维度，旨在在保护与创新之间重建平衡。“再设计”的核心，是重新定义经济、环境、遗产与社区之间的关系，让城市在发展演变中不失自身身份。来自不同专业群体与本土声音的见解，也凸显了城市转型中务实、参与式路径的重要性。演讲最后，安多·西比克从安德烈·帕拉第奥（Andrea Palladio）的思想中汲取灵感，提出“几何·和谐·生命”三大原则，并强调小规模介入的价值——它能够重建人与地方之间的情感联结。

  主旨演讲后，安多·西比克与娄永琪展开对话，聚焦设计在空间、物品、理念与关系再生中的作用。

  作为意大利官方机构推动的意大利设计日系列活动之一，本次活动为当代城市转型提供了富有见地的思考，也为全球可持续、创新型城市发展议题贡献了重要见解。