中国理想家将亮相第15届威尼斯国际建筑双年展

2016年3月31日，由意大利驻华、中欧创新中心以及联合国教科文组织国际创意与可持续发展中心筹备处、北京国际设计周、中国设计红星奖协办的第15届威尼斯双年展中国城市馆内容发布会在意大利成功举办。由日本设计师原研哉，以及王石、易小迪等企业家发起的“中国理想家”成为第15届威尼斯建筑双年展中国城市馆的年度主题。来自建筑、设计、企业、地方政府、日本设计中心以及媒体等100多名代表参加了当天的发布会。

发布会现场

意大利 驻华文化处文化参赞STEFANIA女士致辞

意大利文化参赞STEFANIA首先代表大使向发布会表示祝贺，她说，“第15届威尼斯建筑双年展的主题为“前线报告”(Reporting from thefront)。这个选题意在关注建筑与普通人民生活的联系，让建筑设计回到服务于大众的重要轨道上。继中国国家馆以固定展馆加入威尼斯建筑双年展后，以‘穿越中国城市’为主题的中国城市馆也成为平行展览的重要组成部分，这标志着中国的城市规划、建筑设计以更加丰富的内容、更多元的视角登上了威尼斯建筑双年展的舞台。”

联合国教科文组织国际创意与可持续发展中心（筹）主任、北京工业设计促进中心主任、北京国际设计周常务副主任陈冬亮先生致辞

中国城市馆的策展人毕月介绍了“穿越中国城市”项目的渊源。她说，“以‘穿越中国城市’为主题的中国城市馆起步于2014年，是由米兰中欧创新中心邀请北京国际设计周、威尼斯市政府、意中基金会等共同筹办的国际展览及公共项目。2014威尼斯建筑双年展期间首次推出名为‘穿越中国——从北京出发’平行展活动。该项目旨在展现当代中国城市背景下的生产制造、思考与生活状态等前所未有的内容与研究，为人们提供机会去了解有增无减的挑战与人类的雄心抱负之间碰撞而产生的实践与理论知识。”

2016威尼斯建筑双年展中国城市馆策展人毕月 (Beatrice Leanza) 女士介绍项目

CHINA HOUSE VISION执行委员会负责人土谷贞雄先生致辞

来自日本设计中心HOUSE VISION项目的合伙人土谷贞雄介绍了此次入选中国城市馆的主题展览——“中国理想家”的相关情况。他说，“HOUSEVISION项目是由日本设计大师原研哉于2013年首次发起的关注多学科研究、策略及发展的泛亚洲平台。中国理想家项目旨在于国内范围探索未来人居的可能性，并将建筑设计团队与各行业中的领先企业搭配开展合作。此次威尼斯展览将展示日本设计中心与中国理想家项目组自2014年起以中国为研究主体的合作成果。透过威尼斯的展览，大家将看到理想家项目中建筑设计师与合作企业之间的对话，看到私人投资与公共投资的对话，看到全新的跨界合作的形式。”

CHINA HOUSE VISION执行委员会委员、合作建筑师张永和先生致辞

联合国教科文组织国际创意与可持续发展中心筹备办公室主任、北京国际设计周常务副主任陈冬亮介绍说：“本次威尼斯双年展展出的14个建筑案例，构成了一个相当广阔的中国城市地理蓝图：包括一线、二线城市到经济特区和乡村。本次展览是建筑设计师们与服务和生产制造业的合作伙伴所做项目的中期阶段进展情况汇报，展现了合作双方在思想及专业技能战略性合作背后的驱动力和巨大潜力。作为一个重要目标，ICCSD期待在未来三年内，能够有更多将设计与文化、创新与创业深度融合的文创社区在中国落地。”

成都新闻实业有限公司副总经理胡绳先生致辞 

展现城市与文化的变迁是中国理想家项目呈现给威尼斯建筑双年展的另一个视角。本次展览的特邀合作伙伴、天安时间艺术中心的创始人翁菱表示，“我们不仅把威尼斯双年展理想家项目作为一个行业的创新平台，也是一个展示城市自我更新的平台，我们与MVRDV、隈研吾、马岩松及刘家琨与成都传媒集团合作的‘厨房计划’项目研究就是成都城市精神和生活方式的建筑探讨，它将运用到成都崇州街子古镇的酒店项目为成都创作充满实验性的文化地标，这是一件充满趣味且极有意义的事情，该项目也是本次双年展上一个重要的城市自我更新的学术案例，值得大家关注。”

北京国际设计周总经理王昱东先生致辞

据介绍，包括阳光100、联想集团、MINI中国、成都传媒集团、曲美家居、爱空间等企业的代表也出席了当天的发布会。阳光100置业集团副总裁范小冲表示，作为理想家项目的积极参与企业，阳光100希望通过威尼斯双年展参与更多未来城市与人居的对话。著名媒体人姚长盛说：“从理想家项目可以看到中国企业家们对研发的关注度正在日益提高。”据介绍，包括万科集团总裁王石、阳光100置业集团的易小迪、爱空间的陈炜、联想集团的姚映佳、中信出版集团总裁王斌、华日家居总裁周旭恩等中国企业家们都已经成为理想家未来生活联合实验室的合作伙伴。

 威尼斯双年展具有三十多年的历史。它所包含的国际视觉艺术双年展与建筑双年展分单、双年轮流举行。它们与德国卡塞尔文献展、瑞士巴塞尔艺术博览会并驾齐驱，堪称国际展示当代艺术的最高展会。威尼斯建筑双年展1980年首次举行。在30多年的历程中，成为世界建筑艺术和学术界最具影响力的盛事。第15届威尼斯双年展将于2016年5月底开幕。

活动现场 

标签：