【旧爱焕新达人秀】刘利年×翠翠 “旧爱”丝绸之美

摘要：2016年，曲美家居延续为期五年的“旧爱地球以旧换新”活动，开展全民绿色环保行动 “万众设计 绿色觉醒”旧爱焕新达人秀，邀请知名设计师、艺术家、设计院校，征集社会旧物改造达人，对回收的废旧家具进行再设计，让旧物焕发新生。本次“万众设计 绿色...

    2016年，曲美家居延续为期五年的“旧爱地球以旧换新”活动，开展全民绿色环保行动 “万众设计 绿色觉醒”旧爱焕新达人秀，邀请知名设计师、艺术家、设计院校，征集社会旧物改造达人，对回收的废旧家具进行再设计，让旧物焕发新生。本次“万众设计 绿色觉醒”旧爱焕新达人秀主题活动将举办主题展览活动并进行拍卖，拍卖所得将以改造人的名义进行公益捐助，以此让以旧换新的绿色环保概念在全国形成新风 尚。新浪家居在此期间先后对25组参与的设计师进行系列采访，聆听他们的设计智慧与旧爱故事。本期为大家分享刘利年&翠翠的独家专访，听听这对跨国夫妻档的旧爱设计。

刘利年&翠翠

Part 1 【新浪家居专访】

Q1 新浪家居：您今年再次来参加旧爱设计的活动，有什么不一样的感受？

  刘利年：上次旧爱设计我参加了，翠翠没参加，她知道这次活动之后，特别积极要来参加。我们做环保真不是作秀，作秀在哪儿都能做，但是环保就在我们生活当中。我们生活中做了很多旧物改造，在北京设计周也拿旧家电改造一些东西。西方人或者欧洲人很早就关注旧物改造，这些都在他们生活中有体现。

Q2 新浪家居：翠翠老师是珠宝设计师，刘老师您也是经常参与一些设计类的活动，您对于设计是怎么样学习和积累呢？

  刘利年：其实我做设计和很多设计师不太一样。设计师经过专业学习，并进行积累。我做设计，感觉我天生的有感而发做设计，见着什么东西就有灵感有激情。可能开了眼或是接触设计之后，我感觉我一做设计就很快乐。我是性情中人，喜欢快乐。我做电影、做设计，甚至做其他的行为，都是为了快乐，或者为了寻找快乐。

新浪家居专访

Q3 新浪家居：您这次打算选什么样的旧东西做改造？为什么选这个？打算怎么去改？有什么设计上的想法?

  刘利年：我们在一起讨论过。翠翠，她可能做衣服或者首饰的改造。因为“旧爱”牵扯到拍卖并捐给贫困山区去植树，所以我选择的还是曲美的旧家具，希望能把旧东西变成新生命，让它发挥更长的使用寿命。我相信时代不同，当我们从不同角度观察家具的时候，就可以发现它呈现出来的有意思的语言，希望我们改造、拍卖之后能有更好的经济效益，对环保有更大的支持。

  翠翠：从欧洲人的角度来说，恢复老家具是很正常的，可以用布料进行搭配改造，中国有两千年的手工技术，例如丝绸，这是很好的改造元素。

  刘利年：在设计中，我们加了丝绸装饰放在上面，把老家具变成特别有激情，看着既有年代感又奢华的家具。

Q4 新浪家居：改造的亮点在于面料？为什么会想到在面料上下功夫？

  翠翠：对，就是面料，我有收藏很多面料，偶尔去新疆丝绸之路去收集，所以作品既是现代的也是传统的，也是百家的。

  刘利年：改造旧物的时候，我们发现好多有意思的亮点，做旧物反而比设计新的作品要复杂。因为旧作品必须在原有的语言上，或者设计师设计的基础之上，进行升华，并赋予新的生命力，这其实是一种挑战。我们在讨论过程中，她（翠翠）说欧洲人用老家具是很习惯的，不像中国人，换一个家就换一套新家具。

  我在加拿大的时候，就曾经动手改过一个老沙发，虽然外形很破，但是结构还是很好，改造的过程中，包沙发挺快乐的，我希望通过这次行动让更多的人参与进来，每个人都真正能行动起来。

  除此之外，有感情、故事，或自己收藏的，或上一辈留下来的老物件，可以改造留下来，甚至给下一代。不喜欢就扔掉，很可惜的，拿一块面料，也不一定用旧衣服，可以买一块好的面料，重新包一下，再加一些装饰就会很好。其实个人力量太渺小了，希望通过跟曲美合作，能给人带来一些启发。

Q5 新浪家居：设计师很多是夫妻档，那么，两个人的想法肯定会有一些碰撞，有一些意见的不统一，那这个时候你们是怎么处理的？有没有争执过？

  翠翠：基本上我们一起工作的时候不吵架，我们会觉得从哪个角度看有可能更有意思，虽然我还没找到，但我会努力，或者说哎好，我找到了。

  刘利年：其实我们这个组合特别互补，阴阳互补，一男一女，一东一西，一胖一瘦，一大一小，目前来说效果还是很好的。虽然有不同意见，但通过讨论都能达成一致。

  翠翠：讨论结果更丰富一些。

Q6 新浪家居：绿色环保的行动有很多，旧物改造也是其中一个方向，您觉得在设计上，在生活中还可以做些什么？您对绿色环保的怎么定义？

  刘利年：设计跟环保有很大关系，用不用环保材料？节不节省材料？用的材料能不能再生？这都有很大关系。为什么简约的东西是从北欧来的？特别关键的一点，中国很多人家里以收木材多或者重量为荣耀，应该受到批判。我倡导大家稍节约一点，就可以替国家省下好多的东西。

  翠翠：中国做什么都影响全世界，中国开始环保，也是第一名，在全世界影响非常大。

  刘利年：所以我们呼吁身体力行。生活中有环保意识是非常重要的，生活中点点滴滴，都和环保有密切关系，环保跟任何人都有关，脱离关系根本不可能。

Part2 【刘利年&翠翠作品】

   旧物也是“财富”，是有灵性的。它同人生活在一起，它也有故事，它不说，它看着你，看着人类如何生活，如何对待事物，对待地球……

改造前

    我相信有一天，有一时，它会说，它会告诉你应该怎么样生活，怎么样爱，应该怎么爱你自己。

改造后：万物永生

    别把它们忘了！它们很美！它们还有用！要说人话做人事。

Part3 【刘刘兄弟国际家居设计（北京）有限公司及以往作品】

  刘刘兄弟国际家居设计（北京）有限公司首席设计师刘利年先生近年一直致力于可再生资源产品的研究和开发。他利用废旧工业电子垃圾制作出了精美的家居产品，赋予它们新的生命。但是现在我们才刚刚起步，各方面条件还很有限，可以说是举步维艰，我们需要更多企业的支持。我们希望越来越多的人能够接受和支持这种环保、节约、富有创意的设计理念。我们希望通过这次展览号召有更多的家电、电子、汽车、太阳能等各行企业一起合作，一起推动中国环保事业和原创设计的发展。

以往作品展示：

第二季精彩即将开始，敬请期待！

标签：