大师对谈 | Marco：设计要如何才能诠释文化？

身为设计师，我们要如何诠释我们自己的文化? 传统与文化，我们应该如何传承？什么样的设计才能突破时间限制持续到未来？11月20日上午，意大利设计大师Marco Romanelli和中国的设计师陈燕飞、BENWU studio的王鸿超聚首Salone大师班，向观众们分享了他们各自的见解。

MARCO ROMANELLI

1958年，出生在的里雅斯特的Marco Romanelli先后学习过建筑和设计。1986年，他在米兰创办了一间自己的事务所。他从事设计工作，为许多知名品牌提供服务，也从事室内装潢工作。除了他的建筑设计事业，他还有许多身份——杂志主编、专栏作家、建筑与设计评论家、策展人、讲师……因为他有如此多的头衔，所以，你可以看到这位大师的作品遍布各个领域——书籍、杂志、家居设计、建筑、室内……他经常从自然和有机体当中寻找设计的灵感。在本次大师班上，Marco向观众们分享了他的设计之道——“杀死大师”、忘记、突破前辈才能有更好的设计。同时他也建议年轻设计师们从自己生长的环境去寻找设计灵感。

陈燕飞  & BENWU Studio

陈燕飞在2010年创建“璞素”原创家居品牌，迷恋纯手工打造的温润，追求精湛的制作工艺。“完美地保留中国优良传统手工艺，再结合现代精密科技去打造，这样制造出来才能被称为‘艺术品’。”同时间，陈燕飞亦做些室内设计、品牌视觉设计，如佐伊生活馆，是璞素的首个“全设计项目”，设计从品牌定位、Logo，涵盖室内设计，家具设计及软装配饰设计。

游鹏和王鸿超都来自苏州，自小结识的他们分别从英国皇家艺术学院（RCA）和瑞士洛桑艺术大学（ECAL）毕业后，他们在纽约创办了设计工作室BENWU。成立之初，这个设计双人组的合作专注于材料试验和手工艺研究。2015年，随着室内建筑师葛炜（ECAL），产品设计师邓绮云（RCA）加入BENWU，工作室成长为一个横跨多领域的设计机构——产品设计、展陈、室内设计。BENWU工作室目前base在北京和上海，在纽约也设有一间卫星办公室。 几位优秀的设计新人也正在努力将自己的设计疆界越拓越宽。

李君

《AD安邸》杂志专题副总监

《AD安邸》杂志专题副总监李君女士担任了本场大师班的主持人。

李君：Marco的很多设计都来源于他的生活和他的文化。陈燕飞的作品则经常对中国文化进行发掘，从他生活的文化环境之中寻求灵感。那我们的第一个问题是，作为设计师，我们要如何诠释自己的文化？

Marco ：其实这有些矛盾，在设计的时候，你其实应该忘记自己的曾经。刚开始的时候，我们应该记住我们曾经的东西。但如果你需要做一个非常设计的时候，你需要把你的曾经完全忘却——这样我们才能设计出前所未有的东西。传统和文化是一种障碍，我们通常可能全盘的接受，又或者全盘的否认。我认为应该在这两者之前找到平衡。

李君：Marco为中国的两位设计师提出了一个不小的挑战。燕飞，你会怎么做？

陈燕飞：我理解的西方经常会先否定再肯定。相比之下，我们的中国传统设计更容易被继承、理解、再被发扬。对我来说，我的设计元素更加特异、比如设计中书法线条运用，这也与我从幼年起练习书法有关。这种记忆也是设计的来源、  它往往非常的具体。当我为设计而思考的时候，这些从小的记忆就非常自然的反应到我的设计当中。

李君：谢谢燕飞。

王鸿超：我做设计的时候会倾向于像Marco一样忘掉自己的身份。但是这其实也是不可能的，因为我是一个中国人，中国强则华人强。所以做好自己的文化，去发扬自己的文化，才有可能找到真正的自己。

李君：中意两方对于文化的理解有相同，也有不同。基于三位自己的文化背景，你们觉得要做怎样的设计才能持续到未来？

Marco ：首先，我们将来会有设计师来面对和解决这些问题。因为只有解决了这一步，人们才能接受未来的新鲜事物。从设计角度来说，设计面向的更未来的地方可能只是集中在建筑上。作为一个设计师具有本族性，本族的人会更多的接受他的设计。如果要走出去，他的设计可能就没有如此容易被接受。

李君：谢谢Marco。刚刚Marco谈到很多本族的文化对于设计的限制性。还有设计的未来。下面，我们听听燕飞怎么说。

陈燕飞：我非常认同Marco。设计为什么不去面向世界？这个话题是我和一些年轻设计师都要去思考的一个问题。当然我做的品牌会有它的定位和面向的人群。但是当处于不一样的角色的时候，我会非常尊重对方的文化，对方的定位，对方的市场的需求，我会根据这些来做提炼和提升。说到未来的设计，我们作为设计师，应该对空间、气味、色彩、质感拥有更加强烈的感受、更加敏感的神经，用我们的设计去表达这种强烈的感受。

李君：谢谢燕飞，他让我们发现设计师不应该只关注一个路线本身，他应该还去找寻他人对自己设计的需要。BENWU有许多实验性作品，他们是年轻一代设计师的代表之一。你对未来设计有什么样的想法？

王鸿超：我觉得这个社会的信息量很大——Pinterest、淘宝、许多信息在传播、重复。我们觉得重要的是我们要如何设计出像Marco所说的更加 Timeless的东西，还有为中国的中产阶级设计出更好的东西。

李君：非常感谢感谢各位带来这一次中西设计的碰撞。

标签：