米兰设计周Day5 | 在米兰遇见中国（含视频）

近年来在米兰设计周，如恩设计研究室一定是不可不提的名字。这个由胡如珊(Rossana Hu)、郭锡恩(Lyndon Neri)夫妇创办的设计事务所多年前就已经是米兰展上的红人。此次在米兰，他们参与了产品设计、展位空间、展览和演讲等多个项目。从抵达米兰开始，如恩的脚步几乎一刻没停。搭建展览、布置展品、和品牌开会、担任评委、参观展览、赶赴晚宴……你也大有机会与他们在米兰相遇！

▲ 胡如珊正在讨论为Viabizzuno设计的灯具，每一款新品的发布，背后都有反复耐心的推敲与研究。

▲ 在展馆现场，法国设计师Philippe Starck为Flos设计的新款灯具立刻吸引了胡如珊的目光，不禁掏出手机拍一张照。

▲ 在Poltrona Frau的展位上，胡如珊向大家演示了杂志架的使用方式。

▲ 在De Padova展厅，开了一天会的Lyndon终于找到一张躺椅可以小躺片刻！

▲ 在Stellar Works的展览现场，作为品牌创意总监，如恩亲自前来站台，得空时，胡如珊拍下展位留念。

他们总计展出了为12个品牌创作的新作。我们挑选了部分新品供你一饱眼福！

▲ 如恩为Agape设计的Immersion浴缸，灵感源自日本和中国使用的传统木质浴盆，与标准的浴缸相比更深，同时占用更少的地面面积。即使是在这么小的面积下，使用者仍然可以感受到全身被水覆盖的放松感。

▲ 如恩为Arflex设计的“摇篮沙发”，名字来自于它有趣的结构，串联着的皮带加固了沙发结构，也支撑着布面的靠背和坐垫，包围成摇篮的形状，将结构显露出来，从而更好地表现精致的做工与细节。

▲ 如恩为Artemide设计了一款燕子灯，捕捉了鸟儿在枝杈上休憩或在竹笼中啁啾的动人画面，充满上海街头的市井趣味。这些停泊在枝头的小鸟还可自由组合！

▲ 如恩为ClassiCon设计的“灯笼”灯是一款向意大利建筑师Vico Magistretti致敬的产品，在暗色玻璃罩保护下，光源置于柱状支撑结构的顶端，像一把直立的火炬，强调了光源本身的同时，也散发出柔和的光芒。

▲ 如恩延续了他们去年为Poltrona Frau创作的“配角”系列，增加了椅子、双人沙发、书架、杂志架和台镜。这个系列体量较小，方便移动，不仅发挥了其配件的功能，同时也呈现出室内的空间布局。

除了展出新作，如恩同时担任Stellar Works的创意总监，在米兰搭建出了一个“家”！

▲ 在Stellar Works的展览上，如恩为我们做了一番导览，这次这一主题为“The Voyeur”（窥视者）的展览设计也出自他们之手，回归了家的概念。他们在展厅房子内引入了另一个“房子”，一条延长的通道带领人们深入其中，这里摆放的家具令人感到安静、亲切。而一扇隐蔽的门将参观者带入另一条较暗的通道，沿着通道向上或环绕而行，参观者能从独特的角度观赏家具，将看似平淡的家居场景变成了一次奇妙又愉悦的旅程。

▲ 如恩为Stellar Works设计的“普通话” 系列家具，致敬了老上海的黄金年代“art deco”时期，家具结构融合了中国传统木工手艺所诠释的细木工手艺和结构，而审美又呈现出东西方完美的结合。

▲ 如恩为Stellar Works设计的餐盘系列Arita Vessels Set，具有多种组合搭配效果。

除了如恩，米兰设计周的中国常客里还有杭州的品物流形团队。今年，品物流形在米兰举办“融”的五周年大展，这是继2009年之后，团队第九年参与米兰展。过去5年间，在“融”展览召集下，50位来自12个不同领域的设计师，基于竹、丝、土、铜、纸五种中国传统手工艺，创造了近70件当代设计作品。此次展览发布了51个手工艺和近500种传统材料。

▲ 早在3月29日，张雷就带着团队抵达米兰开始布展。然而第二天就被告知他从杭州运来的部分货箱被海关无故临时扣留，他和他的团队不得不启动备案，满城寻找布展材料和灯光装置。经过数日通宵达旦的工作，他们终于搭建出一场富有诗意的展览。

▲ 在热爱自然和植物的Jovana Bogdanovic看来，他们从杭州来到米兰的经历，反映在植物上就是从杭州的柳树到米兰的紫藤的混合，一座纸花园是再贴切不过的形象。

▲ 品物流形团队用15层当代剪纸，搭建出一座4米纵深的纸花园，描绘出从杭州走到米兰的感觉。

“融”展览部分展出作品

▲ 作品“红”，设计师范承宗利用竹的材质演绎女士“巨型发簪”，也充分运用了竹韧性强、易造型的特点。

▲ 作品“生长的色彩”，设计师罗黛诗利用铜着色艺术，并独创“引火入水”技法，创造了不同铜着色的花器、壁挂等。

▲ 作品“变化的凸面”，设计师蔡宏顺、陈伟、江伟杰利用不锈钢演绎剪纸的工艺，做成3D凸面的壁灯作品。

▲ 作品“格子”系列，设计师谭颖君以折纸的方式演绎陶土技法，诠译新的瓷器构造与空间。

▲ 作品“回家”系列，设计师林晓瑛利用碳化稻谷、糯米胶材质设计制作了可以再循环的碳化谷坛。

本届米兰设计周，还有不少华人参展，声势浩大。值得一提的是，在致力于推动年轻设计力量的米兰国际家具展卫星展部分，华人设计师首次包揽了前两名奖项，加上众多参展的年轻中国设计师和一些设计周“老面孔”，中国设计正渐渐在国际语境下引人关注。

▲ 受到捷克水晶品牌Lasvit邀请，香港设计事务所AB Concept首度设计灯具。这款名为Flux的灯具，灵感来自海水浅层反射阳光、退潮后留下的痕迹，有机的线条创造出层次丰富的光线折射效果。 

▲ 刚刚在上海参加了“设计上海”展览的香港设计师André Fu没过多久又奔赴了米兰。继去年为Lasvit设计了灯具，今年André又来亲自站台！

▲ 华人设计师卢志荣发布了由Maroni制作的最新家具与物品，呈现富有质感与互动的设计，令人过目难忘。

▲ 在Triennale三年展博物馆，香港设计中心策划了一场Confluence.20+展览，包括黄炳培、陈幼坚、卢志荣、刘小康、吴燕玲等诸多设计师带来20个跨界合作项目立体呈现香港的创意产业。

▲  “稀奇”创始人瞿广慈这次也来到米兰，他受邀担任支持中国年轻设计师的展览“青春未央”的策展人，并与卢志荣一起进行了一场精彩对谈。

▲ 现居上海的法国设计师Thomas Dariel（右）总是笑称自己是中国设计师。去年，他被意大利设计伯乐Giulio Cappellini相中，有意展开合作。这回，Thomas受邀来到米兰，在Cappellini的展览上展出了自己的镜子和桌面摆件产品。

▲ 曾经多次亮相米兰设计周的周宸宸，这次带来为HC28品牌设计的“Bold”扶手椅，于SaloneSatellite20年创新历程展览展出。

▲ 由设计师袁媛创办的品牌ROOY如翌家居这次带来了全新作品。

▲ 台湾设计工作室Pistacchi Design创作的Comma椅，借助对比鲜明的选材，呈现出如现代雕塑般的质感和外观，十分引人注目。它的线条流畅，有一种显而易见的装饰效果，坐起来还非常舒服，一举夺得今年米兰国际家具展卫星展大奖。

▲ 香港设计师Edmond Wong在卫星展上带来了一件“X”长凳。亮点在于凳子的双重用途，不仅可以日常休憩，也可用于健身锻炼。打造一个“健身房”突然变得很简单！而这也为Edmond赢得了卫星展的第二名。

▲ 来自苏州的设计师范炜焱致力于丝绸研究，带来了缂丝摇椅、沙发、屏风、双面柜、落地灯等多件新作品，获得卫星展评审会特别奖，也成为展览创办以来第四位获奖的大陆设计师。

▲ 2016年上海米兰家具展卫星展大奖得主高方带来了有趣的猫浴缸和功能多样的“Drop”灯。

▲ 2016年上海米兰家具展卫星展三等奖得主唐安琪这次带来了自己全新设计的灯具作品，并继续研究模块化家具的演绎。

▲ 2016年上海米兰家具展卫星展获奖者吴维伟此次带来了新作“HUI”架子系列，简单的钢结构，展示了另一种样式的模块化家具。

▲ 毕业于瑞典哥德堡设计与工艺大学的张馨瑜，来自北京，目前旅居挪威，她的作品深受北欧极简美学的影响，又有中国传统元素的样式。这次她在米兰展卫星展上推出了“分形圈椅”、“散”架、“现形”三件新作。

▲ 来自广州的设计团队本土创造，这次带给卫星展的是一系列以回收材料制成的家具，对材料的探索，让人耳目一新。

视频制作

编辑总监 Xu Wang

创意总监 Vicson Guevara

延时摄影 融设计图书馆

视频前期 Jian Han

视频后期 Studio Tictok

平面设计 Chang Liu

photo from Jian Han、

Chen Jin（部分图片）

文字整理 一三五

editor Jun Li、Jian Han

部分图片来自品牌、设计师与网络

标签：