2019Lexington系列新品 让你STAYCATION 在家度假

摘要：2019年Lexington 酒店床品系列发布

       生活是人们留存记忆的容器，在岁月和历史的长河中，那些绚烂的城市记忆伴随生活的细腻渗透在每一个角落，或纷纷扰扰的张扬，或恬静地绵延悠长。这些记忆也会不经意地存储在我们的日常用品里，如影像一般附着在一床被子，一块毛巾，甚至刻印在梦经过的枕头旁。我们习惯于将自己释放在另一个地方的酒店、海滩、森林与小溪边，更期望把肆无忌惮的自由投掷在像家一样的安全氛围里。有熟悉的味道，相似的房间设计，还有莫名就像在家一样的触感。一布一线都透着舒服。但，对于高密度城市的匆匆忙忙而言，这一切都不如在家就实现来得更加直接。在家也可以度假，只要你用心做的够好就可以。

Here are a few reasons why you should ditch the hotel

and opt for a vacay at home:

这有一些你应该放弃酒店而选择在家度假的原因

退房，但不需要登记检查

CHECK OUT,BUT DON’T CHECK IN

       You’ll avoid the long line of tired vacationers because you’re already checked in and ready for your staycation to start as soon as you clock out of work.

       你可以避免与疲惫不堪的度假者一起，因为你已经办理入住，并准备好在你一下班后就可以开始享受假期。

把时间花费在最喜欢的地方---你的床上

SPEND TIME ON YOUR FAVORITE PLACE ON EARTH — YOUR BED

       The best part of a staycation is sleeping in your own, comfortable bed. Don’t forget to make the bed with new bedding to get the luxurious hotel feeling at home.

       度假最舒服的是睡在自己舒适的床上。别忘了铺上新的床品，让家有度假酒店的感觉。

在你最喜欢的地方吃饭

EAT AT YOUR FAVORITE PLACE ON EARTH

       You’ll have what you enjoy in your favorite place on Earth. A delicious fruit salad  you’ve prepared the day before, and a cup of coffee brewed the way only you know how to — that’s heaven on earth.

       你会在你最喜欢的地方得到你想要的东西。一份美味的水果沙拉，还有一杯只有你自己知道怎么煮的咖啡——这便是人间天堂。

洗个热水澡

TAKE A LONG SHOWER

       Take your time because you’ve got a surplus of it when there’s no plane to catch or a check-out time. After a warm shower with your favorite soap, dry off with the softest, most lush towel and get in a cozy robe. You’ll feel like you just spent the whole day at a spa.

       不要着急，因为当你没有要赶飞机或者赶退房的时候，你会多出很多的时间。用你最喜欢的肥皂洗个热水澡后，用柔软，美丽的毛巾擦干，然后穿上舒适的长袍。你会觉得你一整天都在泡温泉。

潜入虚构世界

DIVE INTO THE WORLD OF FICTION

       Because you’re skipping all the sightseeing, you’ll have time to catch up on some of the reading you’ve been putting off. Wrap yourself in a cozy blanket on your couch and get comfortable because comfort is king on vacation. Keep extra blankets within reach since you may have company on the couch.
       因为你跳过了所有的观光活动，你将有时间去读一读你一直拖延没有翻的书。将自己裹在舒适的毯子里，躺在舒适的沙发上---因为舒适是度假的最佳选择。将毯子放在触手可及的地方，因为有可能会有人来陪你。

感受你心灵的渴望

VIBE TO THE TUNES YOUR HEART DESIRES

       Create staycation playlists that make you happy — a relaxing playlist for a lazy day on the couch and an upbeat one for when you’re dancing around the kitchen as you prepare a quick bite. Plan these playlists before your staycation so you don’t waste your precious vacation time on making them.
       创建一个让你快乐的“宅度假”播放列表 - 一个让你在沙发上慵懒一天的轻松播放列表，以及一个让你在厨房里准备快速吃上一口时欢快的播放列表。在你度假之前计划好这些播放列表，这样你就不会浪费宝贵的假期时间去制作了。

尽情享受你选择的芬芳

UNWIND TO THE FRAGRANT OF YOUR CHOICE

       Scented candles are always a good idea. Burn your favorite candle or try something new to help you relax.
       香薰蜡烛总是一个好主意。燃烧你最喜欢的蜡烛或尝试一些新的东西来帮助你放松。

看一场好节目或几部电影

WATCH A GOOD SHOW OR A FEW MOVIES

       A staycation is an opportune time for spending quality hours with your favorite character on your favorite show. You could also spend it watching movies your colleagues have been raving about all spring.

       宅度假是和你最喜欢的角色在你最喜欢的节目上共度美好时光的好时机。你也可以花时间看看你的同事们整个春天都在夸夸其谈的电影。

掌握无所事事的艺术

MASTER THE ART OF DOING NOTHING

       This is probably the most important skill you need to master for a successful staycation. Forget the washing machine, the cluttered closet and all your to-dos. Just do what you WANT to do and enjoy your time off.

       这可能是一个成功的宅度假所需要掌握的最重要的技能。忘记洗衣机，杂乱的壁橱和所有你要做的事情。做你想做的，享受你的假期。

       Lexington Hotel Collection is a bedding series inspired by our many hotel experiences. We’ve scoured many hotels for the best bedding qualities before finding the feeling we’d been looking for and could offer it to customers who want to recreate the same experience in their own beds. The collection consists of unique, crispy percale; a paisley-patterned jacquard sateen with extra sheen, a woven stripe in TenceltmTM that breathes and last, but not least, a soft, light flannel. The color palette is white, blue, beige and chestnut, all of which can be mixed and matched for a personal and unique look. We also have bedspreads and shams in structured cotton and soft velvet that picks up color beautifully. Complete the look with wool throws. Hotel-quality towels that are soft and thick and a luxurious robe in velour completes the collection. The Living assortment is inspired by New York’s diverse and huge dining scene. All the great places we’ve dined at have inspired our tablecloths, placemats, napkins, aprons and kitchen towels. The color palett for these items is white, gray and green which can all be mixed and matched.

       Lexington 酒店床品系列灵感源自众多酒店体验。感受过许多酒店的床上用品，然后才发现我们一直在寻找的感觉，并提供给想要在自己的床上重现同样体验的人。

       Lexington的酒店系列有独特、酥脆的高密织棉，佩斯利图案提花带有特别的光泽，采用编织条纹设计，透气，舒服，还有柔软又轻薄的法兰绒。白色，蓝色，米色和栗色，所有这些都可以混合搭配，营造出个性和独特的外观。Lexington还有结构棉和柔软天鹅绒的床盖和靠垫，颜色美丽；拗造型则由混色的羊毛毯完成。Lexington酒店系列的毛巾柔软而厚实，与天鹅绒奢华浴袍搭配在一起。 餐厨的灵感来自于纽约的多样化和巨大的用餐场景，我们用餐的所有好地方都激发了设计师对桌布，餐台布，餐巾，围裙和厨巾的灵感。它们的颜色是白色，灰色和绿色，可以相互混合搭配。

    Lexington2019Hotel系列媒体早餐见面会4月12日在北京国贸大酒店圆满结束，设计师kristina Lindhe从生活方式、材料、颜色、搭配、图案等维度对Lexington2019Hotel系列进行了透彻的分析。

       宅度假(staycation)就是宅+度假，指的是假期留在家里或仅在周边做短途旅游为主的度假模式。是周末出游的“宅”选择，是今年更受人们青眯的放松方式。Lexington2019Hotel系列无论是床品、毛巾、餐厨用品还是服装都是宅度假最好的必备良品。2019，如果不远足就staycation吧！  

标签：