喜临门：PORTOFINO波托菲诺

摘要：日光润泽的大地之色与郁郁葱葱的植被之色形成强烈的对比，我们的设计灵感就来自于这不间断的冲突之中：对立冲突和斗争。但同时他们的互补平衡却是世界上最美的风景之一——地中海地区的景观。

  DESIGN CONCEPT设计理念

  The strong colors of the sun-scorched earth in contrast with the lush vegetation refer to a design inspired by this ongoing conflict: opposites collide and fight but, at the same time, they complement each other balancing what is one of the most beautiful sceneries of the world, the landscape of the Mediterranean lands。

  日光润泽的大地之色与郁郁葱葱的植被之色形成强烈的对比，我们的设计灵感就来自于这不间断的冲突之中：对立冲突和斗争。但同时他们的互补平衡却是世界上最美的风景之一——地中海地区的景观。

  MATERIALS DESCRIPTION AND FUNCTIONS材料描述和功能

  The massive and sculptural image grows on multiple levels, all in perfect balance with each other. This sculpture is characterized by the padding that creates smooth, comforting, soft and sinuous movement。

  -巨大的我似雕刻般的形象应用到多个层次上，各层都完美的互相平衡。雕塑以其独特的填充为特点，其创造了平滑的，舒适的，柔软的，波动的运动感。

  The sommier is divided into two layers characterized by the same radius of curvature, apparently separated from each other by vertical panels, which help to contain the mattress. These panels, placed slightly back from the edge of the bed, are out of sight range。

  -索米耶分为两层，特点是曲轴半径相同，却被竖面直板分开，正好放置床垫。这些直板放置在床沿稍稍靠后的地方，在人们的视线之外。

  The mattress itself becomes an interesting design element at the rear of the bed, where it even has the strength to break through the headboard thanks to a rare and unique design choice。

  -在床尾的床垫本身变成了一种有趣的设计元素，因为其独特的设计它使得床头板凸出。

  The search for a formal harmony has led to the study of an extremely worked surface, played on several depth, able to create interesting light effects。

  -工作表面上是在寻找一个正式的和谐的设计，实质上深入研究想要去创造有趣的效果。

  -The dynamism of the furnishing has been emphasized by the choice of a sophisticated and pleasant to the touch material like Alcantara Iron, which has fully complied this requirement. In particular, the colour chosen profoundly embodies the spirit that gave birth to the concept for this bed。

  -由于选择了像Alcantara Iron这样的复杂的原材料，增加了家具的生命力。而在原料选取中严格遵循了各项要求。特别之初的是，颜色选取体现了这种床在设计之初所体现的精神。

标签：