米兰国际家具展(Salone del Mobile.Milano) 2023： 迈向贸易展...

摘要：第 61 届米兰国际家具展(Salone del Mobile.Milano) 将于 4 月 18 日至 23 日在米兰国 际展览中心举行。

  作为家具和设计领域的国际标杆，米兰贸易展会重新开启在传统日程上举办，为欧洲灯 光国际照明展提供了全新的展览形式和多学科的文化内容，展会现场全部使用单层场馆， 如冲击波一般为贸易展会的全新设计铺平前进的道路。

  第 61 届米兰国际家具展(Salone del Mobile.Milano) 将于 4 月 18 日至 23 日在米兰国 际展览中心举行，将“好看”和“做工精良”的产品重新带回到这个国际重要舞台中来。 展会的回归本身就不同寻常，不仅是在倡议可持续发展和提高参展商的产品品质方面， 还因为本届活动还将加速展会的转型与演变的过程。米兰国际家具展一直是好奇心、 意愿和开放的有力的证明， 展会本身拥有巨大的意愿和能力来改进创新的统一模式。 在过去几年的困难时期，人们围绕着贸易展览会的未来进行了大量的反思、研究和问 询，形成了对展览形式的具体修订，以期望能够继续为整个设计界创造价值。

  这种积极和建设性的能量推动了本届展会的三大主要新变化：

  单层展览空间，参展商从上层展馆(8- 12 ，16 -20)转移到下层展馆，从而简化、改善和增强行进性和观众体验；

  欧洲灯光国际照明展(Euroluce) 进行全新布局，展会不再以展台为中心，而是以观众和展商设计的产品为中心，具有智能性、行进连贯且连接顺畅的环形路径；

  文化活动部分被整合到照明双年展的空间中并得以更好的表达，包括从建筑到艺术的跨学科和体验式内容，以及小型展览、对话、研讨会和特定地点的艺术装置。

  米兰国际家具展主席 Maria Porro 说： “米兰国际家具展的特点之一就是它能够不断发 展， 以应对当代生活中最紧迫的挑战。 我们在 2021 年做到了这一点，当时我们推出了 Supersalone，这是大流行艰难岁月之后的第一个全球活动，而在去年 6 月的展会中， 我们回归到传统形式， 并开始处理可持续性问题，在 2023 年展会期间我们也将继续做 下去。仅仅是回到四月的想法，即我们在日历中的传统开展时间，在三年后，就好像 什么也没发生一样，也是难以想象的事情。我们基于几个简单的问题，致力于将过去 几年出现的建议和愿景具体化：米兰国际家具展的新角色是什么？如何以及从哪里开 始重新设计形式与变化？我们听取了米兰国际家具展的参展商和观众的需求，进行了 2300 多次采访和主题研讨会。这促成了在单层空间举办展览以促进并改进人员流动方 式的想法， 我们对展馆的内部设计也采取了一种近乎 “ 城市化” 的方法。我们从 Euroluce 中汲取灵感，它是致力于照明世界的双年展——在过去几年中发生了显着的 变化——我们重新设计了行进路径，将公司的展示空间与跨学科的文化内容相结合， 这些文化内容与光、建筑、艺术和科学息息相关。一个改变甚至可能会引起整个米兰 国际家具展览会的变化，并旨在帮助重新设计贸易展览会的模式。 ”

  总体而言，2023 年的展会将汇集 1962 家参展商，其中包括超过 550 名 35 岁以下的青 年才俊和 27 所设计院校。米兰国际家具展将创造不同的世界——米兰国际家具展、国 际家具配件展、国际办公家具展、S.Project 、欧洲灯光国际照明展和卫星展。均将遵 循同一规则：单层空间的分布和布局、审美和文化结合的行进路径，体验空间和休息 和放松区域相间隔。建议观众参与的活动： (参加) 会议，垂直研讨会， (参观) 主 题展览，书店和(体验) 特定地点的装置，让观众有可能获得主观的，令人难忘的探 索经历， 从而使大家能够建立长期联系(包括商业合作) 。

  今年 4 月，照明双年展欧洲灯光国际照明展 Euroluce (9-11 号和 13-15 号展馆) 回归， 今年是其第 31 届展会，其展览布局由 Lombardini22 工作室重新设计，以确保四个展 馆之间有更好的连接，将观众参观路径简化为一个不规则的环线，这一灵感来自传统 意大利城镇的街道规划；与此同时，这种布局可以增加参展商的曝光度，确保他们各 自都能拥有一个合适的空间。

  光之城(The City of Lights) 将是贯穿整个展览的概念和统一主题。由 Beppe Finessi 策划的跨学科文化内容将以想象力和愿景为特色，将欧洲灯光国际照明展打造成一个 积极的情感空间和知识中心。 感谢于 Formafantasma 精确、睿智的设计，双年展的核 心将是 Aurore ，一个用于沉浸式反思式体验及举办讲座 的大 型广场和 舞台 。 Formafantasma 工作室还负责了 12 个独立展示空间，而这些小展览将分布在由 Finessi 策划的整个展览布局中。

  以下是主要的展览：

  Massimo Curzi 将策划和举办当代最重要的摄影师之一 Hélène Binet 的个展，通过展示精选原创图片来探索自然光与建筑之间的关系。

  Martina Sanzarello 将策划和举办一个向经典白炽灯致敬的展览， 一个建立在艺术与设计基础之上的当代故事，由一系列灯泡组成，从最初的实用用途转变为让人 猜不透的看似错落的物品和小型实验装置。

  Matteo Pirola 创造了一个由 From Outer Space 安装的“人造恒星”展览，展出了“天文学-设计师”正在研究的发光装置，设计出的物体可以显示发光现象、轨道球 体、反射表面、致盲日食和彩色极光。

  Michele Cazavara 将策划一系列以人造光为主角的室内建筑图像展览：充满音调和光点的布局，其中可以看到光源以一种特殊的方式存在和改变空间；展示装置 由 Berfu Bengisu Goren 组装，给人一种混合的体验，因为实际的展览空间是一个 专门用于研讨会、专业会议和技术演示的区域。

  最后，作为当代艺术中对人造光最具感染力的诠释者之一， Maurizio Nannucci 将创造一个艺术装置，配备一条长长的发光霓虹灯短语：“YOU CAN IMAGINE THE OPPOSITE” ，以鼓励观众自由地采取创造性的、 不寻常的方法。

  另一个重要的空间，也是名副其实的“文化亮点”，将包括专业设计、艺术和插图书店，还将存放以不同形式探索光主题的文学书籍。该空间将由 Corraini Editori 策划，并由 Formafantasma 工作室设计成一个温馨、热情、舒适的空间。

  Euroluce 展馆还将配备一处小酒馆和一个高级餐厅，由 Piero Lissoni 设计，与双年展的空间概念相呼应。

  超过 550 名有抱负的设计师将参加第 24 届卫星展(SaloneSatellite) ，展区位于欧洲 灯光国际照明展全新却完全自然的展馆(13-15 号展馆) 内，因为它代表了卓越设计的 未来。 2023 年的卫星展将重点关注设计学院和大学，主题是设计学校：建造(不)可能、 过程、进步、实践 (Design Schools – Universities / BUILDING THE (IM)POSSIBLE.  Process, Progress, Practice) 。通过对设计院校的关注， 卫星展希望强调他们已经并将 继续为新锐设计师的培训和设计的进步做出的巨大贡献。因此，展览空间的布局被重 新考虑， 27 所参与的学院和大学将被布置得包围在所有设计师的外围。 装置的灵感来 自 自然光及其所代表的一切。卫星奖(SaloneSatellite Award) 展区将以太阳和月亮的 存在来区分，这些元素将决定整个活动的外观。两个广场都将设置一个装有望远镜的 特殊装置，用于观察反映设计的现在和未来的想象中的天空。整个展览的舞台布景与 平面造型设计将依赖于光和影的流动，以及光从黎明到黄昏所传达的色彩变化。最后， 卫星展将以特设的 Sate- Light. 1998-2022 卫星展青年设计师展览向欧洲灯光国际照明 展致敬：设立在两大展览的交汇区域，并通过光影予以突出，展示了多年来参与各届 展会的新锐设计师的大部分灯具，这些产品已经投入生产，这些灯具有幸因公司对新 锐设计师充满信心而得以在双方合作中投入生产。最后但同样重要的是， 人们热切期 待的嘉宾 Gaetano Pesce 也将参与卫星展。Gaetano Pesce 受邀讨论他漫长职业生涯中 的历程，以及他对设计界的跨学科贡献，他的演讲还会激发那些聆听他讲解的有才华 的年轻设计师的设计灵感、能量和激情。

  由 Annalisa Rosso 策划、特别关注照明、技术和可持续发展的新颖 Talk 项目将在欧洲 灯光国际照明展馆的 Aurore 区域 (13 号展馆) 举行， 当代照明项目领域的一些最杰 出的人物将进行对话和讨论，以丰富展会的内容。这是一个真正的邀请，以反映和分 享我们所有人对当代事务的建设性想法，比如生态转型和科技在不久的将来的作用。

  坂茂, Snøhetta 的 Kjetil Trædal Thorsen 和 Marius Myking, Nao Tamura, MAD 的 Andrea D’Antrassi 将与国际记者展开一对一的对话，讨论照明领域的创新将如何改善 我们的未来生活。这些讨论将展示项目、设计和建筑如何拥抱当下和想象未来，开辟 新的途径，提出解决方案，探索“可能性”，激发洞察力和想象力。

  环境、经济和社会责任也将是 2023 年米兰国际家具展从始至终都将优先关注的事项， 并且米兰国际家具展刚刚获得 ISO 20121 可持续活动组织认证。迄今为止，可持续活 动组织认证的验证过程均由跨国认证公司 RINA 承担。

  “2022 年以可持续发展为核心，那时 Mario Cuccinella 制作了大型装置，我们决定着手 进行 ISO 20121 认证，我们认为继续沿着可持续发展的道路前进至关重要， 同时密切 关注我们的认证进展。这也让我们决定加入全球契约。认证过程帮助我们在内部获得 更多技能辅助，也有助于与所有人员进行建设性对话。我们是一个全球性的活动，作 为组织者，我们知道与所有参展公司、装配工人、观众和整个设计生态系统分享这种 道德和负责任的行动方针是多么重要。”米兰国际家具展主席 Maria Porro 如是说。

  在这方面，米兰国际家具展关注建造临时展览空间的潜在影响，并与 Formafantasma 和 Lombardini22 合作，为欧洲灯光国际照明展构建模块化结构， 以确保装置项目的连 续性 ， 即使装置后续不再作为展览的一部分也可以在其他地方得以利用 ，Mario Cucinella 设计的 Design with Nature 就是如此。

  此外， 米兰国际家具展努力寻找可回收、可循环和/或可重复使用材料的供应商，用于 建造公共部件，并将努力再生所消耗的资源和吸收所产生的废弃物，选择战略建立在 对人类和地球真正关注之上的机构作为合作伙伴，并丰富和补充去年在参展商中分发 的可持续贸易展览会安装指南。

  为了证明展会的承诺以及将可持续发展越来越多地纳入其战略选择的重要性， 自 2022 年以来， 米兰国际家具展一直是联合国全球契约 (全球领先的商业可持续发展倡议) 的 成员。

  “米兰国际家具展的实践、创新和诠释变化的能力， 反映了他们为木制家具公司做更 多更好的事情的动力和意愿，正是他们见证了意大利设计在全球水平上的卓越地位。 与双年展欧洲灯光国际照明展一起， 第61届米兰国际家具展将释放出我们所有公司的 能量，不论公司规模的大小。供应链在2022年就达到了近570亿欧元的生产营业额，与 2021年相比增长了12. 7% (意大利木业和家具工业联合会研究中心初步数据)，占家具 宏观系统的11.1%，木材宏观系统的14.3%和木材贸易的15%。意大利市场增长了12.3%， 这主要归功于一些领域的积极贡献， 包括建筑行业装修(门、窗， 木地板) ， 而占该 行业37%的出口估计增长了13.3%， 尤其是受到美国的推动(美国是继法国、德国之后 的第三个目的地市场) 。有几个不同的因素促成了这些结果，包括从建筑激励措施的 有效性、到新冠疫情期间家庭重新成为工作生活的中心、对我们产品无可争议的品质 和卓越性能的认可(包括在新兴市场) ， 以及公司继续投资的决心。这一成功是对公 司在产品耐用性、二级原材料使用、节能和人力资源培训领域不断进行研究和创新工 作的回报。总之， 产品、工艺和社会的可持续发展，也是意大利木业和家具工业联合 会多年来一直倡导的可持续发展理念，并与我们的合作伙伴一起在这条道路前行，这 将使我们在自己本身已经擅长的领域内成为无可争议的领导者，近期联合国也承认我 们是世界上第一个成为全球契约成员的木质家具供应链。联合会、企业家和米兰国际 家具展正在共同打造一条通往共同目标的道路， 这个目标包含了商业的最高价值：对 未来负责，”意大利木业和家具工业联合会主席Claudio Feltrin表示。

  即将到来的版本的关键之一将是数字和现实的完美结合，将有助于成倍提高日常的体 验、 展会内容的讲述。这意味着数字平台在展前、 展中和展后将变得更加繁忙，这主 要归功于我们与国内和国际行业媒体以及米兰市官方宣传机构 YesMilano 的合作。

  新的编辑和服务内容将以不同的传播方式(网站、通讯、应用程序和社交网络) 启动。 这些项目将包括 Unboxing，一种专门用于预览参展公司产品的应用；White Paper，一 系列由领先的国际记者撰写的深度文章，以及展会的每日报道和展后分析。新的播客 系列将讲述展会主角和所有最新的产品。

  米兰国际家具展官方应用程序将更新功能和服务，包括增强现实和导航功能。另外， 观众可以购买门票，查看展览产品的详细信息，并通过扫描相关二维码了解所有技术 细节。

  行业专业人士将能够与参展商预约会议，以便亲自与他们感兴趣的人见面，而商务配 对服务则将使品牌更容易与其展台的观众取得联系。从结果来看，去年有 8,000 万个社 交网络账户访问过我们，而数字平台的浏览量就高达 1,400 万次。2023 米兰国际家具展 的官方标签将是#salonedelmobile2023 和#euroluce2023。

  作为米兰国际家具展览会具有的包容性、服务和培训潜力的证明，并确认其在国际上 的地位， 欢迎项目将连续第八年举办，这是与米兰市政府 Fondazione Fiera 和领先的设 计学校(NABA 米兰新美术学院、 IED 欧洲设计学院、米兰理工大学/设计学院、多莫 斯设计学院)合作的结果， 代表了设计和建筑领域的卓越教育。这种合作是基于对话、 分享经验和增长机会的学校和工作领域之间建立友善关系的基石。展会将在整个城市 的中心组织欢迎点，由约一百名学生负责，在现场为公众提供关于城市出行信息、展 会信息和本周将在米兰举办的主要活动信息。年轻才俊将有机会与设计行业的专业人 士对话，了解组织像米兰国际家具展这样的活动所涉及的动态和机制，并参加专门的 公开课和今年举行的所有多学科文化活动。他们还将有机会在卫星展广场上的一处展 览空间发挥所长。

  本着对思想、文化和创造力的交流更加开放的精神，并强调米兰国际家具展与米兰市 紧密联系的重要性，我们将连续第三年与斯卡拉歌剧院基金会 (Teatro alla Scala   Foundation) 合作。 这种合作关系建立在共享共同价值观的愿景之上，双重目标是促进 和重视爱乐乐团的人才，并为设计界提供一个享受独特体验的机会。今年，音乐节目 和芭蕾舞剧的灵感都将是光，这也将是展会的主题。 特别要指出的是，芭蕾舞剧《光》 将进行全球首演，其原创编舞是为米兰国际家具展及其双年展特别设计和创作的。光 和 20 世纪的美国将成为下半场的主题， 由意大利最著名的当代作曲家之一 Carlo   Boccadoro 指挥的爱乐乐团演奏，并由女高音歌唱 Lauren Michelle)主演。

  米兰市市长 Giuseppe Sala 这样说： “我们很高兴地看到，米兰国际家具展正在以一种 全新的模式恢复其在往年日程中的传统时间。在过去的几年里， 我们所经历的一切改 变了我们的社会， 而米兰国际家具展通过尖端家具和家具配件的概念，一直是当代性 以及现在和未来挑战的诠释者， 是寻找新常态公认的倡导者。围绕家具行业内企业的 可持续发展、经济和社会责任等主题， 展览路径的流动性、反思、讨论和交流机会将 有助于使展会观众的体验更具吸引力。米兰已经准备好迎接设计师、规划师、建筑师 和生产者， 以及热爱设计的观众和游客， 他们也渴望看到米兰国际家具展在展会内外 为他们所准备的创新发展的内容。”

  继 Emiliano Ponzi 之后， 米兰国际家具展(Salone del Mobile.Milano)将 2023 年展会的 宣传推广形象委托给米兰设计宣传工作室 Leftloft 和米兰千禧艺术舞台上著名的插画 家和拼贴画家 Gio Pastori 。为了建立一个当代的，尤其是一个即时与通用的词汇，他 们回到了最初的想法。这催生了一种新的 ABC 形象或设计理念，通过字母原型和图标 来描述米兰国际家具展的主角们，并且米兰的设计行业也将围绕着他们展开。本次宣 传活动共有 26 张海报，每张海报对应一个字母， 并且每张海报上都配有一件物品或家 具，通过标题“Do you speak design?”直接询问观察者的意见。随着视觉效果和字母的 滚动：A 代表扶手椅，B 代表书架，C 代表椅子......答案变得显而易见。这些都与 Euroluce 的海报相辅相成：双年展被描绘成一个神奇的空间，从中迸发出灿烂的光芒， 穿透了周围强烈的色调。

  意大利联合圣保罗银行与米兰国际家具展的机构合作关系自 2017 年开始一直持续至今， 此前，意大利联合圣保罗银行一直致力于设计和家具等行业，是意大利制造皇冠上的 明珠。因此，作为意大利领先的银行，意大利联合圣保罗银行将继续支持意大利家具、 装饰材料和设计行业， 目的是支持企业努力减少对环境的影响，并帮助这些企业拓展 海外业务。

  我们仍将继续与 Radio Deejay 、Radio Capital 和 Radio m2o 合作，为第 61 届米兰国 际家具展提供背景音乐。在整个展会期间，无线电广播车每天都将停放在米兰国际展 览中心 22 号展馆外的意大利区， 主持并直播一些节目： 音乐、娱乐和信息将与品牌、 设计师、建筑师和观众的声音交替出现， DJ 和主持人将现场讲述展会上正在发生的事。

  米兰国际家具展见证了意大利木业和家具工业联合会与意大利对外贸易委员会 (ICE 是支持意大利企业海外经济和商业发展并致力于吸引国资的政府机构) 之间的密切合 作，设计了一系列战略活动，以激起外国经营者、买家、建筑师、室内设计师和记者 的兴趣，特别是鼓励他们参与到不同类型的展会中来。今年，意大利对外贸易委员会 再次为米兰国际家具展提供了非常宝贵且备受赞赏的支持，以期将尽可能多的有技能 的外国专业人士带到米兰，证明意大利有能力建立一个让企业和地区都受益的体系。

标签：