方寸之间设计【FOCUS ZOOM】 作品首发 | 杭州 炉境·蒙藏青餐厅空间

摘要：以现代的手法重新演绎，既保留了传统的祝福与祈愿，又赋予了空间一种当代的艺术美感。

  餐厅位于杭州城市中心的汇金国际大厦内，同样是国内AI巨头DeepSeek（深度求索）的总部所在地。餐厅位置位于整体建筑的核心位置，整体呈水滴状。周边水波荡漾，三水交汇，京杭大运河和西湖的美景近在咫尺。

  The restaurant is located in the Huijin International Building in the city center of Hangzhou, which is also the headquarters of domestic AI giant DeepSeek. The restaurant is located at the core of the overall building, which is shaped like a water drop.

  从蒙藏青三地的西部自然风光和少数民族的特色出发，带入独树于这个时代的人居感受，并结合现代技术于设计技巧，共同作用于整个餐厅的空间设计中来，形成一种即熟悉又新颖的，同时又兼具质感的餐厅氛围。

  Starting from the western natural scenery and ethnic minority cultural characteristics of Inner Mongolia, Tibet and Qinghai, and incorporating the unique human settlement experience of this era, combined with modern technology and design techniques.

  都市的钢筋水泥森林里，我们习惯了步履匆匆，习惯了低头刷屏，习惯了用一杯速溶咖啡打发每一个清晨。可总有一些时刻，心底会涌起对远方的渴望——渴望无垠的原野，渴望呼啸的风，渴望篝火旁的热烈与纯粹。

  In the concrete jungle of the city, we are accustomed to hurrying along, to looking down at our screens, and to starting each morning with a cup of instant coffee. But there are always moments when a longing for the distant places wells up in our hearts - a longing for the boundless grasslands, for the howling wind, and for the warmth and purity by the campfire.

  空间不再是冰冷的墙壁与陈设，而是一场与自然的对话。 

  Space is no longer a cold wall and furnishings, but a dialogue with nature.

  包厢中，原始的力量与现代的锋芒悄然相遇。 石材的厚重与粗犷承载着大地的记忆与时间的痕迹，诉说着风沙的故事。

  In the box, the primitive power meets the modern edge. The thick and rough stone carries the memory of the earth and the traces of time, telling the story of the wind and sand.

  而钢结构的冷峻线条，则以现代设计的语言，勾勒出空间的骨骼，赋予它一种凌厉而优雅的秩序感。原始与现代的碰撞。在这里不是对抗，而是对话——石与钢的交织

  The cold lines of the steel structure, in the language of modern design, outline the bones of the space, giving it a sense of order and elegance. The collision of primitive and modern. Here, instead of confrontation, there is dialogue -- the intertwining of stone and steel,

  包厢内的每一处细节，都在这种碰撞中找到了平衡：石材的质朴与钢材的冷冽，火光的温暖与阴影的深邃，共同构筑了一个既充满力量又静谧安详的空间。  

  Every detail in the box has found a balance in this collision: the simplicity of stone and the cold of steel, the warmth of the fire and the depth of the shadow, together to build a space full of power and quiet.

  以现代的手法重新演绎，既保留了传统的祝福与祈愿，又赋予了空间一种当代的艺术美感。

  Re-interpretation with modern techniques not only retains the traditional blessings and wishes, but also gives the space a contemporary artistic beauty.

  设计师：张丰义

  方寸之间建筑设计事务所：总部设在杭州美丽的西子湖畔，是一家汇集了多代设计师的设计行业代表人物的设计创意平台，作为专职商业设计团队，达到了空间的集约化设计和商业模式的配合，不仅为业主提供最上乘的设计，而且兼顾经营顾问的重任，为业主的投资和运营提供支持。我们致力于谋求最合乎情景的建筑，空间，景观，软装的的设计，致力于打造能容客户内心最深处的空间。这使得我们的设计在中国各个地方开花结果的同时，也结交到很多不同地域，不同行业的友人。人心方寸之间，可容大小万物，空间方寸之间，因设计而千变万化。

  INFO  

  设计机构：杭州方寸之间建筑设计事务所

  联合主创：张丰义 吴彬 张小龙

  设计团队：韩佳伟 陈权 上官福豪 张腾宇

  项目地点：中国杭州拱墅区汇金国际8层

  投资运营：蒙藏青餐饮管理有限公司

标签：