意大利国宝设计杂志进入中国 《INTERNI设计时代》创刊号发布

摘要：2015年2月4日，INTERNI中国之夜暨《INTERNI 设计时代》创刊发布典礼在北京侨福芳草地举行，标志着这本杂志正式进入中国。

  （新浪家居杨毅采访编辑）对于意大利设计师乃至整个欧洲设计圈来说，《INTERNI》都是一本传奇的杂志。它诞生于二战之后，成为意大利第一本室内设计杂志，陪伴意大利经历了整个战后的复苏、重整，见证甚至创造了今天的意大利设计传奇。

  2015年2月4日，INTERNI中国之夜暨《INTERNI 设计时代》创刊发布典礼在北京侨福芳草地举行，标志着这本杂志正式进入中国。《INTERNI 设计时代》是中国国际出版集团(CIPG)与意大利蒙达多利出版集团(Mondadori)合作推出的版权合作项目，双方于2014年11月12日正式签署版权合作协议。该项合作也是国家新闻出版广电总局2014年度批准的唯一一例国际期刊版权合作。

  京城设计界大集结，刘孜以设计师身份主持

  出席INTERNI中国之夜的嘉宾有国家新闻出版广电总局规划发展司副司长李建臣先生，中国国际出版集团副总裁王刚毅先生，意大利驻华大使白达尼先生和新闻参赞毕乔安先生，意大利蒙达多利集团《INTERNI》杂志主编Gilda Bojardi女士，中国报道杂志社社长兼总编辑、北京意中文化传媒有限公司董事长陈实女士，建投华文传媒投资有限公司副董事长张向东先生。

  此外，晚会还聚集了国内众多设计大腕儿，如艺术家邵帆、郑艺，建筑师王辉、朱锫，设计师杭间、贾伟、阮昊、石大宇、张雷、Marta Pozo、林学明、陈耀光、郑曙旸、邹瑚莹等。

  在一众男性设计师之中，有一位女设计师格外引人注目，即当晚的主持人，著名演员、设计师刘孜。刘孜2007年开始代理意大利著名家居品牌KARTELL，并从此与设计结缘。现场摆放的Kartell经典椅子Louis Ghost引起了她由衷的感慨：“我们当年为中西方设计交流所做的努力是值得的。”

中国国际出版集团副总裁王刚毅致辞

意大利驻华大使白达尼致辞

国家新闻出版广电总局规划发展司副司长李建臣致辞

意大利蒙达多利集团《INTERNI》杂志主编Gilda Bojardi女士致辞

INTERNI设计时代主编、清华大学美术学院教授杨冬江致辞

主持人演员刘孜及设计师陈耀光

   多方助力，投资人信心向纸媒回归 

    《INTERNI 设计时代》的成功创刊，既得益于近年来宏观政策的不断利好，也有赖于投资界和媒体界的信心和支持。

  《INTERNI 设计时代》的出品方、中国国际出版集团董事长周明伟在创刊号中称，期望《INTERNI 设计时代》成为“向世界介绍中国文化，代言东方设计的一张名片”。

  对于媒体行业的激烈竞争态势，《INTERNI 设计时代》执行出版人尹杰分析指出，“国内设计类媒体领域还没有出现一家独大的局面，在偏家居的市场化设计杂志和专业设计杂志之间，还有一定的市场空白。而《INTERNI设计时代》瞄准的就是这片蓝海。”

  《INTERNI 设计时代》的投资方之一，建投传媒副董事长张向东认为，“INTERNI品牌不仅代表了优质的内容资源，还能带动欧洲大批知名设计师、高端设计品牌及其他稀缺的设计行业资源，具有难得的产业整合能力。”

  而意大利三大橱柜品牌之一威乃达橱柜的大中华区CEO任端才则表示，好的设计要进入大众视野，就需要国际化的专业媒体来予以引导。威乃达一直以设计创新和绿色思考作为自己的两大标签。这个始建于1967年的意大利著名高端橱柜品牌曾和Stefano Giovanni、Paolo Rizzatto等设计大师合作，推出许多经典设计产品，同时强调使用100%再生木材，无毒的水溶漆和在环保基础上进行操作的加工工艺，达到可持续发展的目的。针对进口家具国内外价差的问题，任瑞才先生表示，威乃达希望自己不仅仅局限在高端消费人群中，而即将在南京设立的中国工厂将成为威乃达以保证原有质量为前提，降低产品成本以面对更广阔消费人群的尝试。

威乃达橱柜的大中华区CEO任端才

  创刊主编杨冬江：中国设计不要在风格的漩涡里徘徊

  杨冬江的身份很多：清华大学美术学院院长助理，中国室内装饰协会设计委员会秘书长。而此次成为《INTERNI》中文版的创刊主编，前后经过了三年的筹备。以下是新浪记者在活动中对其所做的采访。

  新浪家居：请问您和INTERNI的合作是怎么开始的？

  杨冬江：我第一次看到INTERNI是当年在中央工艺美院的图书馆里。那时中国对外开放的时间不长，第一次看到这么新鲜的案例和设计，视觉和观念上都受到很大冲击。INTERNI在国际设计圈有很大影响力，米兰设计周的外围展基本都是他们在策划，还包括里伯斯金、隈研吾等大师的展览。中国国际出版集团和中国建投正好想在文化出版领域做点事情，因此决定将INTERNI引入中国。因为我以往和吉尔达合作默契，所以成为创刊主编。

  新浪家居：您怎么为INTERNI中文版定位？

  杨冬江：我们希望将这本杂志做成一个让中国设计走出去的平台,成为空间类的、和生活方式相关的杂志，不局限于室内设计。总之，是关注本土而国际化的杂志，希望能对设计思潮产生引领作用。

  新浪家居：作为杂志主编，相信您一定经常被问到对纸媒未来的看法？

  杨冬江：以前大家不愿承认这个事实，但事实就是这样。大家都希望资讯更快更新，所以在这个时期引进这样一个专业的纸媒，真的需要勇气。投资方看准了设计将来会在人们生活中占的比例，希望抓住这个契机。当信息不能做到最快速的情况下，要怎么吸引人来读纸媒，这是我们在报道的深度、态度、呈现的完整度上要思考的问题。同时我们也会强调新媒体的配合。

  新浪家居：您怎么看“中国设计”这个概念？中国设计应该有特别中国化的体现吗？

  杨冬江：好的设计是没有国界的，中国早就搭上了全球化的快车。中国的室内设计成长很快，某些作品相比国外并不差， 但是整体缺乏系统性。毕竟改革开放才几十年，我们对于风格概念的理解是突然涌入的。对于我们来说，什么都是新的，但是对西方人来说不一样，风格的出现是有一个时间线的。如何理清这个线，理清这个潮流的逻辑，这才是INTERNI的作用，而不是陷入风格的漩涡里。

《INTERNI设计时代》相关方重要嘉宾合影

中国报道杂志社社长兼总编辑陈实、建投华文传媒投资有限公司副董事长张向东等嘉宾共切蛋糕

标签：