瑞加夏伦：家具也是一件艺术品

　　2009年9月11日，新浪家居记者采访了瑞加家私中国总经理夏伦先生，瑞加家私跟大批量的工厂生产不一样，瑞加产品多为手工制作，慢功出细活。夏总说，从心出发来做设计，注重产品的品质，家具并不只是满足其功能性，也是一件艺术品。

　　时间：2009年9月11日下午14：00―14：30

　　地点：上海国际展览中心W2馆 F26展位

　　嘉宾：MARBLE LEOS英国瑞加家具 中国总经理 Sharan Hadar 夏伦

　　主持人：新浪家居 何亚娟

　　以下为现场实录

　　主持人：瑞加家私展示的产品都很华丽、很漂亮。那么瑞加的品牌理念是什么？

　　夏总：我们是从内心出发来设计这些产品的，我们一直想把这些产品设计得越来越好。家具有很多种，市场上有不同的家具。但是我们做家具并不是只满足于家具的功能，我们一直将家具更看做是一件艺术品。我们会考虑未来的趋势，考察大家的审美眼光，我们让家具本身变成一种时尚的产品，摆在家里不仅是实用，放着也是一件艺术品。

　　另外，市场的潮流、我们的设计、还有企业本身的生产能力要融合，这三个东西是要结合在一起来做，才能创造出高贵的瑞加产品。

　　主持人：为什么瑞加想到要发展中国市场？

　　夏总：我认为，中国是一个大市场，以后中国也会是领导世界的市场。以后大家都会跟着中国的潮流来走，生产在中国，设计也会来中国，市场也会是这样。以后这里的未来是非常美好的。

　　主持人：几年来，瑞加家具在中国的表现如何？

　　夏总：我们的工厂很小，只有150个工人，我们所有东西都是手工雕刻，手工做的，我们要求是一个品质。如果要和一些大型工厂比起来，我们的生产量是没办法比的。因为我们要求的品质非常高，并且我们的材质又用得非常好。所以我们对最终的产品出厂时的品质要求几近苛刻，因为只有这样才能满足我们目标。MARBLE LEOS瑞加家具的目标就是做出非比寻常的完美的家具。而不是说生产线，很大量的那种。

　　主持人：在未来，瑞加在中国有何发展规划？

　　夏总：我们公司还非常年轻，需要进步的地方还很多。我对我们团队目前的表现很满意，我们的设计团队、我们的销售团队都很努力在做事情。这个品牌，为什么我说不需要扩大生产量，要多挣多少钱，是因为我们在做我们自己喜欢的东西。设计师自己喜欢做的样式，他们觉得很漂亮，他们才会拿出来。不是为了迎合大众，我们是为了做出一个漂亮的设计。我们是2000年开始发展的，这九年来变化非常快，有一些变化也不是我们计划之中的。所以我们三年前才有我们自己的店，才有我们自己的品牌。到去年12月份为止，我们已经有十三家店，现在已经有十四家店。我们其实可以发展的更快，但是我们不允许产品的质量下降。因为一直以来我们强调的就是品质。假如发展太快，一下开很多店，我担心品质无法确保。这样对于一个品牌的长期发展而言是非常不利的。我们最注重还是品质。

　　主持人：那么你们的产品，只是在中国销售吗？

　　夏总：大部分在中国，也有出口到国外。重点是我们不可能生产太大的量，我们一天产10到12件产品出来。因为每一件产品，都是经过非常多道工序的检验和生产线。我们不想跳过这些检验，这样就跟大工厂不一样。瑞加的产品，一定是一件完美的东西，是一件高品质的东西。所以目前为止，我们生产的大部分产品还是限制在中国销售。

　　主持人：我们这次来到展会，发现很多生产商，他们在门口都挂上“谢绝内销”的牌子。他们很多产品都是出口的。您对这个现象怎么看呢？

　　夏总：有很多理由可以解释这种现象，可能是他的工厂是在港口旁边，对他来说需要出口。有可能政府不允许内销。或者企业考虑到税务的优惠政策等等。但是我觉得中国国内的市场非常好。一直以来国外很多企业希望能够代理我们的产品，我们都拒绝了，我们最注重的是自身的品质。我们也在研究，要如何去克服这个问题。我们对选择经销商是非常谨慎的，要找到一个合作伙伴，他必须是适合代表我们品牌面对于整个地区发展的形象的。

　　主持人：那么你们本次来参加这个展会的主要目的是什么？

　　夏总：增加品牌的知名度，把瑞加这个高质量的品牌传播出去。我们并不是为着订单而来，我们只是希望让更多的人来看看我们漂亮的家具。以后可能是我们每两年来一次，就算别人有可能抄袭瑞加家具的样式，两年之后我们新的产品又出来了，我们会更新，我们会保持不断的创新。

　　主持人：请您介绍一下您个人的经历。

　　夏总：我一生中做过很多事。在纽约、台湾都待过，现在到上海。三年在台湾，六年在上海。在中国已经九年时间了。我以前的职业跟现在的事业有相关的，也可以说没有相关性。我以前是位工程师，这个职业让我做事非常细心。所以我对整个公司工厂管理是非常精细。我放手让设计师自己发挥来设计产品，最后我再做小小的改变，确保产品是没有瑕疵的。所以设计师到最后也不需要再次检查。

　　主持人：非常高兴您能接受我们的采访，谢谢您！

标签：