答飞所问 | 陈冠翰:中国床垫行业还没有胜出者

icon 2018-08-08 10:51:48
icon 0

摘要:乐居家居媒体集团总经理魏晓飞首档真言访谈节目《答飞所问》,本期嘉宾运时通集团总经理陈冠翰。

嘉宾:运时通总经理





我做《答飞所问》,第一个想到的嘉宾是陈冠翰。不是因为我们年龄相仿,趣味相投,而是他身上有某些标签让我很好奇,想要深入了解这位熟悉美国文化的台湾企业二代在大陆的生意经,他对某些关系的理解。

 

本文至少会谈及三种关系:

 

1.代理与工厂

 

2.父与子

 

3.中与美

 

陈冠翰看好中国床垫市场,认为目前远没有出现所谓第一集团,没有所谓胜出者。那么,在这个群雄逐鹿的领域,他又会拿出那些武器打江山?他处理上述三种关系的方式,又会如何影响他的“战果”,请看《答飞所问》之陈冠翰。


Q

A

魏晓飞

乐居家居媒体集团总经理

陈冠翰

运时通集团总经理

1

代理商与品牌商:信任的代价

Q

魏晓飞

最近国内床垫行业有个大新闻,某个美国品牌计划收回其在中国的代理权,变成自营。这对于中国的代理商而言,无疑是重大的打击。花了那么多时间和资金培养的本地影响力,一朝全成了别人的东西。运时通也代理了多个国外床垫品牌,比如在美国蕾丝,你们的投入就特别大,难道不会担心代理权期限的问题?

A

陈冠翰

这确实是个比较严重的问题。

 

运时通从1983年运时就跟美国蕾丝签了亚太区的代理,中国(包括香港、台湾)、日本、新加坡、马来西亚等。我们合作了34年,2017年的时候,基于我们长期合作的信任基础,我们签了亚太区的永久授权,也就是说,我们之间已经是亲如家人关系。运时通也是全世界范围内美国蕾丝唯一的一家国际授权方。基于这种双向的信任,我们在中国也会更大力来推广美国蕾丝,把它当做自己的品牌来建设。

 

当然运时通也有代理其他的品牌,我们也在做努力,我们有德国的美得丽,这个还是20年一签。

 

运时通的定位是,我们做一件事情,就深入去做,所有的合作,都会是长期的合作。我们不打自己的品牌,说帮人家打工也好,或者是代理别人的品牌也好,我们把一件事情做好、做深、做透。说实在话,某种程度来讲,我们已经把美国蕾丝品牌当成自己的儿子,肯定会加大力度做好它。

魏晓飞与陈冠翰在拉斯维加斯展蕾丝展位

2

中国与美国:存异求同

Q

魏晓飞

那这里还要祝贺运时通取得美国蕾丝亚太区永久代理权。上面我们讲的是代理和品牌之间的关系,接下来则是另一种关系,也是比较敏感的,即中国和美国的关系。首先我想了解一下蕾丝在美国床垫行业的地位。

左上是蕾丝美国代言人斯考特兄弟在拉斯维加斯展的形象广告

A

陈冠翰

说起蕾丝这个品牌,我们刚刚在拉斯维加斯展入口处的各大品牌广告,其实就可以一窥蕾丝在美国本地的地位。我们的广告牌比其他前十的品牌大很多,而且位置更好、更中心。


美国蕾丝有80年历史,十次获得美国消费者文摘Best Buy最佳购买奖,连续8年获得美国女性选购奖。另外,蕾丝在美国的代言人是斯考特兄弟(The Scott Brothers),他们是美国最著名家装节目《Property Brothers》的主持人,旨在帮助消费者实现属于自己的梦想家园,在美国是家喻户晓的超级巨星。这些都说明了,蕾丝在美国市场是采取积极、agressive的策略,这种策略也已经获得很好的回报。2018年上半年,整个美国床垫行业销售下滑了3%,而蕾丝则上升了20%。

美国蕾丝董事长Bob Sherman与陈冠翰

Q

魏晓飞

的确通过美国工厂的走访,和这次展会的参观,我能感受到蕾丝在美国的江湖地位。但是,接下来这个问题可能比较敏感,美国的床垫真的适合中国的消费者吗?

A

陈冠翰

这个问题很好,运时通做美式床垫、做中式床垫,也做日本式床垫。美国床垫基本上偏软,中国床垫基本上偏硬,而德国床垫都是左右分成两块的。你把美国床垫原封不动拿到中国,未必适合所有消费者。代理床垫,还是得考虑当地的文化和习惯。比如中国人就不喜欢德式的分床,也不习惯没有弹簧的纯乳胶、纯记忆绵软垫。

 

我们5年前做一个无弹簧产品的尝试,加入了很多特别的技术,但中国消费者就是接受不了,大家都习惯偏硬的床垫。

 

这里就更能说明运时通为什么是一个称职的代理商了,因为我们了解当地人的习惯和需求,也了解美国的产品和技术优势,我们会将我们的需求告知美国工厂,让他们做为中国人优化的产品。当然,现在国内也有一些接受西方文化和生活习惯的人,他们喜欢纯美式的、偏软的床垫,我们也提供这种纯美式的床垫。当然,美国蕾丝本身产品的特点,即高品质和相对亲民的定位是不会改变的。

Q

魏晓飞

说起无弹簧床垫,美国有一个Casper。他们的产品很好运输,营销也做的很好,还获得一些风投。

A

陈冠翰

Casper我还是比较了解的,也问过美国本土的朋友。他们标榜的是网路销售,可以卷装,很方便,然后便宜。其实从产品层面来讲,并没有太多的创新或新意,它最强的还是广告投入。他们用了很大的营销费用来支撑起品牌的输出。

 

而对于运时通、对于美国蕾丝的亚太策略而言,我们的当务之急是让消费者了解我们的产品,了解我们的技术和悠久的历史,因为我们的产品是足够好的,只是现在是酒香也怕巷子深的时代。

3

父与子:传承与突破

Q

魏晓飞

好了,说完美国和中国,我们来讲第三个关系,这也是一个持续被讨论的关系,父与子。中国家居业已经进入子承父业的高峰期,很多二代开始接手家业,在这个过程中,矛盾和冲突在所难免。而且,父子之间往往性格和处事方式都不太一样,前几天跟美国蕾丝总裁Ron Passaglia聊天,他就提到你爸是那种会非常直接提出尖锐问题的人,而你虽然同样会提出很关键的问题,但却会采取委婉、迂回的方式,去达到同样的目的。你认为你和你爸爸在做企业方面有哪些不同,或者说,你觉得你父亲有哪些特点是你一定要承接的,而你作为二代,又有哪些想要突破的点。

A

陈冠翰

首先,继承家业是我想要做的,不是别人逼我来做的。如果你是一个二代,你连要不要接班都还存疑,你干嘛做这个事情,你去做你的事情就好了。所以,首先你要做这件事情,肯定要自己心里喜欢这件事。

 

其次,我觉得老爸的拼搏精神最值得我学习,他是非常拼的一个人,这一点我认为我到现在是不够的。因为他们真的是很执着,“一定要”。我老爸常常跟我讲,你还没有像我一样有“一定要”的精神,我一定要把你拿下,一定要怎么样,看准目标我就一定要把它拿下,这个部分我认为是很重要的一点。

 

至于突破口,或者是现阶段运时通可以改变的地方,我认为是观念。什么方面的观念改变?就是看事情的角度。比如说,我比较不会那么在意花钱,我认为有一些短期内看不到回报的付出是值得的,因为企业的发展是需要更长远的眼光的,该投入的时候就做投入,该做营销就做营销。可能这跟台湾企业有关,台湾企业的企业家可能都会倾向于走得比较稳。比如说赚10块钱,拿7块放你口袋里面,3块出来投入,但是跟大陆有一些企业家来比,他赚10块他敢拿9块甚至10块投出去,我认为这是战略的问题,或者是观念的问题。我认为这些年台湾企业相对保守、走的没那么快,跟这种观念有关系。

Bob Sherman与魏晓飞、陈冠翰

Q

魏晓飞

所以,其实运时通将来在中国市场也会是比较激进的策略,也可以说,你看好亚太地区床垫市场。

A

陈冠翰

我是看好的。从人口的角度来讲,中国现在有13亿人,美国只有3亿人,是四倍的市场。我们打个7.5折算三倍,去掉一些边缘区域,应该是三倍。美国的成熟市场的床垫行业总的产值,工厂端的出货量大概是75亿美金左右,约500亿人民币。换算过来,中国床垫市场有1500亿。这个还只是出货额,而不是终端市场的零售额。目前,中国床垫行业最大的也只做了1500亿的2%,相比之下,美国前四名占了整个市场80%,就是一个品牌可以做到15亿美金,即人民币90亿、100亿的大小。一个床垫品牌在中国要算做得好,按三倍来计就是300亿。而目前显然还没有哪家做到这个份额,所以我觉得这个市场还大有可为,并没有谁胜出。

飞说不渴

魏晓飞的采访手记

采访完陈冠翰,让我对这位80后有了更立体的认识。作为一位二代,他对家居行业有难能可贵的执着与热情,对行业有自己深刻的观察和认识,对未来有理性和全局性的判断。另一方面,他还有突破创新的意识和决心,他的视野和传统制造企业主已经决然不同。在我看来,坚持与创新同样值得尊敬。具体到中国床垫行业,正如陈冠翰所言,虽然有一些稍微领先的品牌,但鹿死谁手,目前下定论还太早。在这个酒香也怕巷子深的年代,如何让好的产品自己说话,如何让消费者真正的买到好的产品,或者说真正了解产品,是整个行业的共同课题。

END

标签:

热门资讯排行

  • 资讯专区
  • 图片专区
  • 品牌专区
中国室内设计产业游学第一季,设计与家居产业的大碰撞2018第四届中国门业•定制家居及设计GDCC峰会 在中国江山圆满落幕新浪直播|第五届中国供暖财富论坛暨舒适家居行业盛会全球最大国际会展中心设计总承包阶段小结,工程进入新阶段海尔泰国发布12款冰洗新品高端转型再加速卡萨帝成套厨电连续6个月逆势增长海尔油烟机打出科技组合拳:风幕8°+深腔+变频电机吹着空调看世界杯 海信男神X空调为你打开看球正确姿势比利时挺进四强 长虹与用户同享"红魔"激情环保家具定制,从瑞士卢森家具板开始新浪家居直播看展 ‖ 见证华东力量 2018广州建博会特别策划中央空调制冷效果不好?十年老师傅“揭秘”系列之一西兰花储7天仍“嫩芽初绽” 海尔飨宴冰箱“拍”出自然大片探索家装行业年轻化 改革开放40年家装消费趋势变革论坛将在沪召开“我们正青春 照young去装修”,华夏家博会打造家装消费趋势变革论坛厨电行业整体下滑 海尔聚焦前装市场实现逆增抢报名!解密火爆的极美避世酒店涵碧楼 8月我们请来了创始人橙家举办蒙娜丽莎瓷砖铺贴培训,以专业服务迎战全民装修季TT作品|听风,读云,观金茂——广州天河金茂府家装stytle如何见招拆招?8月12日约起来,照YOUNG装修他有招!寻人启事|新势力榜——广州站!寻找新锐好设计 下一个New power就是你格调样板间 | 《延禧攻略》美如画 雾霾色系成流行

申请免费量房验房

icon

请输入1000以内的建筑面积

icon

请输入您的姓名

icon

输入您正确的手机号码

icon
获取动态密码

请输入验证码

icon
5
恭喜您预约91装修服务已成功
稍后会有客服联系您