直播实录：与中粮同行看科隆—德国科隆家具展推介会

  主持人：谢谢吴老师的精彩演讲。今天整个的话题从城市到建筑到家具到生活到个人，的确是穿越了很多维度。接下来邀请几位嘉宾上台做一个简短的交流和对话环节。有请吴文一老师、佘文涛老师、Grant先生、周子怡小姐、丁平女士。

论坛一：传承与创新—中西方设计文化对话与交流

  今天的话题甚至要跨越语言障碍，我知道吴老师是在美国，周小姐是讲德文的，我主要是在瑞典和纽约读书。今天第一个话题言归正传，中粮同行看科隆，我先简短的问一下大家，有人去过德国吗？举手。有人去过科隆吗？四个人。在座的20年前就来过中粮广场的有吗？请举手。我们中国勇敢的第一批富起来的人有没有敢承认？没有，我们都是第二批。通过Grant的介绍，我们知道了科隆和科隆家具展，在座的几位都是设计师，我想问问他们听完您的介绍之后最直接的感受。有请丁平。

  丁平：我是去过法兰克福的那个大的展览，还有米兰的家具展，我对科隆的印象是因为我以前有一个室友，在英国读书的时候，我们住同一层楼，她是从科隆来的，她跟我说的第一句话就是你知道科隆吗？我说对不起，我不知道，我就知道有一个大教堂，她跟我说科隆是德国最美最美的城市，我说好一定去，结果到现在也没有去。我有一个好朋友去参加过科隆家具展，感觉科隆家具展更多是为专业者服务的。但是通过今天Grant先生的介绍，我以前对科隆家具展的印象是，科隆家具展可能更多的是针对专业客户，比如办公家具、比如一些特殊领域用到的家具的展厅和展览，米兰更是B2C的这一块，可能有更多的设计灵感、更多的给学生提供的机会，还有更多的一些创意无限来自全世界的优秀的厂商的展览。但是通过今天的宣传，我知道科隆有八万多平米的非常好的设计的产品和理念，同时还有一些大奖，所以至少通过今天的宣传，我有一点改变我对科隆家具展的印象，所以我下一次一定要去一下。

  主持人：这就是传播的威力，已经被洗脑了。吴老师今天听完对科隆家具展的介绍，对科隆家具展是不是心生向往呢？

  吴文一：我对任何展览都是心生向往，只要时间允许我都愿意去，做设计的人，就是要眼界开阔，要亲自去体验。我希望下次再别的地方能够再亲自看一看，因为在看展览的时候，本身自己去体验，跟这在看片子是不一样的感受，整个的反应都不一样。

  对科隆来讲，因为我是学建筑的，所以从书本上也好，从图片上也好，虽然没有去过科隆，但是我起码对那些建筑是非常非常熟悉的，除了以前历史上的科隆大教堂，科隆当代美术馆，这些经典建筑以外，现在还有一个很新的建筑，据说还没有开业，就是新的科隆音乐厅，在水上的，为了这个新的建筑，再加上科隆家具展，我要去科隆。

  主持人：佘老师，上次也是在这个中粮广场的舞台上，我们有一个很激烈的交锋，您作为一个非常坚守中国传承的人，您有没有兴趣去看这样的展览呢？

  佘文涛：我也有兴趣去的，我的老师是做抽象绘画，在慕尼黑，从一开始我以为德国的精神是非常严谨的，非常追求品质的，后来我发现他们内心是很浪漫、很奔放的，德国的绘画是全世界的抽象绘画中最出名的，我感觉到德国的精神，我们去看展会，其实除了看展品之外，更多是去感受这个国家的文化和精神。

  主持人：今天我们说先有文化，后有艺术，先有艺术，后有设计，很多设计师都同意，这样一个延承关系是大家都很统一的。

  在座很多设计师和媒体朋友，都知道去米兰、去法国，去找灵感，寻找交流的机会，所以我问他party在哪里。Grant先生告诉我，可以按照你的目的去进行安排行程和节目，他说他要亲自欢迎我们。谢谢。

  周小姐是专业人士，同时在做中德瑞士的设计的工作和嫁接的工作，这个工作可能我们有一些交界的地方，您认为中德设计文化交流中最大的难点和最大的兴奋点是什么？

  周子怡：我认为最大的区别就是个性的区别，大家都知道德国人非常严谨，从最简单的给大家举个例子，我也是报纸上看到有一个类似笑话的但是非常严肃的问题，德方卖给中方一个设备，那个设备说明书有一个百科全书那么厚，每一条都写得非常清楚，他们写的这个螺丝要拧7圈半是他们研究最好的效果，我们就把它称为7圈半精神。从我这么多年在欧洲的生活经历来看，中国文化跟意大利文化有点像，有很多模糊的界限是可以跨越的，像在德国来说，我一直知道他们有一些体系，必须每个地方都像标签一样，每一件事每一个人每一个很小的环节都要给你整一个小的标签按上，那个就定位了，如果要想改变非常非常难。这也是为什么我们对科隆这个展到现在为止不是很了解，他们那么严谨、那么高端，到现在中国不太了解呢？就是因为他们的宣传。今天非常有缘跟Grant先生一起过来，而且我们主持人对欧洲非常了解，有这么多年在海外的生活经验。包括我自己做文化，我自己做设计，我觉得最重要的不单单是语言，也不单单是专业，而是对文化根基的了解。我们一直说民族的就是世界的，到了一定的程度以后，其实这个跨界反而是归零了，到一定程度以后，相互的尊重永远是在的，只是你怎么去表达，这是最关键的问题。

  吴文一：说到表达和尊重这个事，我也对科隆展有一个小小的期待，而且我觉得今年他们已经做了，因为在过去这几十年来，中国发展很快，进口了很多的国外家具，包括我们中粮里面展示了很多国外的品牌。中国的市场上开发了很多照着品牌去仿制的事情，同时也给中国的设计界、家具界带来了很多影响，就是赝品。我希望科隆家具展能够成为一个展示中国自主品牌、自己设计的窗口。今年请了如恩做设计，这是迈出了很好的一步，希望我们能够沿着德国人的敬业的精神、规范的精神，来帮助中国建筑师，不仅仅是在中国建筑起自己的规范化的体系，同时也能够逐渐的融入世界的设计舞台。

  主持人：我们在座的都认识如恩设计，他们是在中国成就的，他们是被选择，不是能够申请的，这个项目是说，你是在一个独立的协会，这个协会共同邀请了你。虽然不能申请，也许佘老师下一次可以跟Grant先生做交流。

  我问了一个很个人得问题，这个答案也不需要Grant先生负全责。科隆展是一个很权威的展览，他们都在做很中国文人复兴的现代版的传承作品，这些作品在科隆有没有位置能够给到这样的设计？Grant先生说视觉是一个非常有感性的媒介，非常被感动，他说科隆如果没有看到这些东西，会有很大的遗憾，如果你们有兴趣的话，他可以保证对接起来。

  我接下来不占用大家很多的时间。下一步我把主持话筒留给筑客网主编孙华莹女士主持下一轮的论坛环节。

标签：